Truck |
NEDERLANDS
Op vele Europese wegen zijn zwaarbeladen vrachtwagens onderweg.
Van de Noord Kaap over de Zwitserse bergen tot naar Sicilië transporteren zei goederen, die tijdens de rit door stevige, gekleurde zeilen beschermd word. Van deze door verschillende firma’s uit verschillende landen gebruikte zeilen zijn deze tassen gemaakt.
Ze zijn alle verschillend in kleur, iedere tas is uniek.
De tassen worden met de handgemaakt en zijn zo robuust als een vrachtwagen zeil kan zijn.
DEUTSCH
Auf vielen Strassen Europas sind schwerbeladene LKW unterwegs.
Vom Nordcap über die schweizer Berge bis nach Sizilien transportieren sie Ladung, die während der Fahrt durch feste, farbige Planen geschützt wird. Aus diesen von den unterschiedlichsten Firmen in alle Herren Länder gereisten Planen bietet sich das perfekte Taschenmaterial: ungewöhnlich, strapazierfähig und praktisch. Jede Tasche ist ein Unikat, von Hand angefertigt und so robust, wie es nur LKW Plane sein kann.
Durch die geniale Kooperation zwischen Swiss Mountain Händ bägs und Andersen Shopper Manufaktur entstehen neue, ungewöhnliche Shopper®:
Gestell = made in Germany und Tasche = Swiss made.
ENGLISCH You’ll find trucks on nearly every european street southwards. Started at the North Pole, to Sicily via the Alps they are on their way, loaded with goods, which are protected by a heavy, colourful tarpaulin cover.
This provides the perfect material for bags: unusual, heavy duty and resistant. Every bag is unique, handmade and as tough as only tarpaulin can be. New, uncommon Shopper® arise due to the brilliant co-operation between Swiss Mountain Händ bägs and Andersen Shopper Manufaktur.
The frame : made in Germany and the bag : Swiss made.
|
